Dank des Kurators

19. September 2020 Bridging Arts, Eine gute halbe Stunde, Konzert

Elliott Hines, Kurator des Festivals 2020 | ©Anne Zarncke

*Für die deutsche Version bitte nach unten scrollen*

To the Nürnberger public

 

Thank you for allowing me the chance to share my musical, emotional, political, and personal thoughts with you through this festival. I am so grateful that you came. Your willingness to be open to experiencing all different types of music and artists gave myself and the musicians the freedom to be truly vulnerable before you and take risks. I hope that you found one thing that moved you, encouraged discussion (maybe even arguments), or made you change something in your own life. Thank you also to Bridging Arts Nürnberg for welcoming me with open arms and trusting me with the 2020 festival. It has changed my life and the dedication with which this team has worked with over the last 2 decades is remarkable. I hope that you will continue to support Bridging Arts with your presence and patronage in the years to come and I thank you for all you have already done.

From Schwabenland with all my love to Nürnberg,

Elliott Carlton Hines

 

*Deutsche Version*

An das Nürnberger Publikum

 

Ich danke Ihnen, dass Sie mir die Möglichkeit gegeben haben, mit Ihnen im Rahmen dieses Festivals, meine musikalischen, emotionalen, politischen und persönlichen Gedanken und Gefühle zu teilen.
Ich bin so dankbar, dass Sie gekommen sind. Ihre Offenheit dieser Vielfalt an Facetten von Musik und Kunstschaffenden gegenüber gaben mir und den MusikerInnen die Gelegenheit, uns auch Ihnen wirklich zu öffnen und Risiken einzugehen. Ich hoffe für Sie war das eine oder andere Stück dabei, das sie bewegt hat, zu Diskussionen (vielleicht sogar zu einer Auseinandersetzung) anregte oder das Sie vielleicht dazu veranlasst hat, etwas in Ihrem Leben zu verändern. Mein Dank geht auch an Bridging Arts Nürnberg, wo ich mit offenen Armen empfangen und mir das Festival 2020 anvertraut wurde. Es hat mein Leben verändert und die Hingabe, mit welcher das Team in den letzten zwei Jahrzehnten gearbeitet hat, hat mich beflügelt.
Ich hoffe, dass Sie Bridging Arts weiterhin mit Ihren Konzertbesuchen und auch Ihren Spenden unterstützen werden. Ich danke Ihnen für alles, was Sie bisher getan haben.

Aus dem Schwabenland mit all meiner Liebe nach Nürnberg,

Elliott Calton Hines

Inspirieren Sie uns 18. September 2020 BR- Klassik | weder s… 8. Oktober 2020